MADHURAVANI  TELUGU MAGAZINE

'ప్రేమకు ఆవలి తీరం'

​

ఈ మధురవాణి సంచికలో రెండు పుస్తకాల గురించి మాట్లాడదామనుకుంటున్నాను.  ఒకటి పాత పుస్తకమే, అంటే 2016 లో విడుదలయినది.  రెండవది సరికొత్తదిఒకటి 'ప్రేమకు ఆవలి తీరం'.  ఇది అంపశయ్య నవీన్ గారు రాసిన చలం జీవితాత్మక నవల.  రెండో పుస్తకం 'హజ్బెండ్ స్టిచ్'.  ఇది గీతాంజలి గారు తను చూసిన స్త్రీల లైంగిక విషాద గాధలు ఆధారంగా రాసిన కథలు.  ఇద్దరు రచయితలకీ 'స్త్రీ' ప్రాతిపదిక అవడం ఒక విశేషం.

​

 ‘ప్రేమకు ఆవలి తీరం’ పుస్తకాన్ని ఇండియా వెళ్ళినప్పుడు మా స్నేహితుడి ఇంట్లో చూసాను. చలం గారి (1894-1979) జీవితాత్మక నవల అని చూడగానే నా కళ్ళు ఒక్కసారి మెరిసాయి.  మా స్నేహితుడి పుస్తకాన్ని అమాంతం తీసేసుకుని, తనని కొత్త పుస్తకం కొనుక్కోమని చెప్పాను.  అదీ అంపశయ్య నవీన్ గారు రాసినది అని చూసినప్పుడు ఆ పుస్తకం గురించిన నా అంచనా మరింత అయింది.

​

మా హరికి, నాకు, యూనివర్సిటీలో చదువుకునే రోజుల్లో చలంగారంటే ఎందుకో ఎనలేని భక్తి, అభిమానం, తెలియని గౌరవ భావం.  స్త్రీలకు సంఘం ఇవ్వని గౌరవం, స్వేచ్చా గురించి ఆయన రాతలు చూస్తే ఏదో ఆవేశం వచ్చేది. ఆయన రాసిన మ్యూజింగ్స్ చదువుతూ చర్చించుకొనే వాళ్ళం.  ఆయన జీవితం గురించి తెలిసినా ఎందుకో తెలియనట్లే మా ప్రవవర్తన.  పెద్దగా పట్టించుకునే వాళ్ళం కాదు.  ఆయన రాసిన రాతలే ముఖ్యం.  ఆయన సంఘాన్ని ఎదురించిన విధానమే ముఖ్యం మాకు.  అమెరికా వచ్చిన తర్వాత కూడా చలం గారు రాసిన ఎన్నో పుస్తకాలని తెప్పించుకుని చదివాను.  ఆయన బయోగ్రఫీలు వచ్చినా చదవలేదు.  ఆయన రాసుకున్న రాతల్లో తెలియకపోతే కదా అన్న ఆలోచన కాబోలు!

​

ఇన్నాళ్ళకు అంపశయ్య నవీన్ గారు చలం గారి జీవితాన్ని ఒక నవలగా తీసుకురావడం బాగుందనిపించింది.  ముఖ్యంగా పుస్తకానికి ఆయనిచ్చిన పేరు నాకు చాలా నచ్చింది.  చలం గారి జీవితమంతా ప్రేమకు ఆవలి తీరంలోనే నడిచిందా?  ప్రేమ కోసం ఆయన పడిన తహ తహ ఆయన రాసిన ప్రతీ వాక్యంలోను కనిపించేది.  ఎందుకలాంటి భావాలు ఆయనలో కలిగేవి అన్న ప్రశ్నకు సమాధానం దొరికేది కాదు.  అందుకే ఈ పుస్తకం చదవాలనుకున్నాను.

​

అనుకున్నట్లుగానే ఆశగా, విడవకుండా పుస్తకం చదివాను.  పూర్తయిన తర్వాత చలం గురించి మరి కొంచెం అర్ధమయిందేమో.  ముఖ్యంగా చిన్నప్పుడు తండ్రి కొట్టే విపరీతమైన దెబ్బలు, తల్లి మంచం కింద దాక్కోవడం, తండ్రంటే పెంచుకున్న అసహ్యం ... లాంటి కొన్ని విషయాలు చలం బయోగ్రఫీ చదువుతున్నప్పుడు గ్రహించీ గ్రహించక వదిలేసిన విషయాలు కొంచెం అవగాహనలోకి వచ్చేయి.  అప్పుడనిపించింది, చలానికి స్త్రీలపై ప్రేమ, స్త్రీ తో ఉన్నప్పుడు, తను చెందే తాదాత్మ్యంలో తండ్రి, అసహాయురాలైన తల్లి ఇవ్వలేని భద్రతా భావం పొందడానికి చూసాడా తనకు తెలియకుండా?  తనకు నచ్చిన స్త్రీ అంటేనే ఆమెను ప్రేమిస్తున్నట్లు భ్రమ పడేవాడా?  చలానికి ప్రేమ కోసం చివరి క్షణం వరకూ పొందిన ఆరాటం, జీవితంతో చేసిన పోరాటం, ఎప్పుడైనా తను చిన్నతనంలో అనుభవించిన ప్రేమ రాహిత్యానికీ, సంబంధం ఉందని తెలిస్తే మార్పొచ్చేదా?  అప్పుడు తను పొందిన ఆ వ్యధ తగ్గి సమాజానికి తన రాతల ద్వారా ప్రశ్నించిన తీవ్రత ఉండేది కాదా?

​

చలం జీవితాన్ని నవలగా చదివినా ప్రశ్నలే, ఆయన రాసిన మ్యూజింగ్స్ చదివినా ప్రశ్నలే, ఆయన ఆత్మ కథ చదివినా ప్రశ్నలే.  ఆయన మనకి ప్రశ్నిచడం నేర్పేడా?  ఆయన జీవితం ఎవరికైనా ప్రశ్నే, ఎందుకంటే, ఆయన ఎందరిలాగో సాంప్రదాయాన్ని పాటించలేదు.  ప్రశ్నించాడు.  ముఖ్యంగా స్త్రీల పట్ల సమాజం ప్రవర్తించే తీరుని ఏవగించుకున్నాడు.  స్వతంత్రంగా ఆలోచించగలిగే స్త్రీలను ప్రేమించాడు.  బ్రహ్మ సమాజం లాంటి సంస్థ కూడా సమకాలీన సమాజానికంటే కొంచెమే ముందుండేది.  అందుచేతే అక్కడనుండి కూడా వెలివేయ బడ్డాడు చలం.  

​

చేతిలో డబ్బు లేమి వల్ల ఎన్నో కష్టాలకు గురి అయ్యాడు.  చేతిలో చిల్లి గవ్వ లేకపోయినా తను నమ్మిన ఆలోచనలను విడువలేదు.  తు చ తప్పకుండా ఆచరించాడు.  తన భార్య అక్కను చదివిస్తానని ఇచ్చిన మాట ప్రకారం ఆమెను చదివించాడు.  

​

పుస్తకం చదివిన తరువాత కూడా చలం గారి మీద అభిప్రాయం తరగ లేదు వీసమంతైనా.  తరగాలన్నది చలం జీవితాన్ని నవలగా రాసిన అంపశయ్య నవీన్ గారి ఉద్దేశ్యం కాదు కూడా.  

​

పుస్తకానికి ప్రవేశిక రాస్తూ, నవీన్ గారు విషయ సేకరణలోనూ, నవలగా రూపొందించడంలోనూ, మూడేళ్ళ పైబడి చేసిన కృషిని గురించి రాసారు.  రచనలు చేయడంలో ఎంతో చెయ్యి తిరిగిన నవీన్ గారికే ఎంతో కష్టమైనదని చెప్పారు.  స్క్రిప్టు రెండు సార్లు తిరిగి రాయవలసొచ్చిందని అన్నారు.  అర్ధం చేసుకోవచ్చు.  

​

నవీన్ గారి కష్టమెంతైనా, పుస్తకం ఎడిట్ చెయ్యడంలో ఇంకొంచెం శ్రద్ధ వహించి ఉంటే బాగుండునేమో అనిపించింది.  ఎన్నో పేరాలు పునరావృతి కావడం చదవడానికి బాగానే ఇబ్బంది కలిగించింది.  నవల వ్రాయడంలో సంభాషణలు చలం గారి జీవితంలో జరిగిన సందర్భాలను బట్టి కల్పించబడినవే అయినా, ఏదో పేలవత్వం కనిపించింది.  రాయాలి కాబట్టి రాసినట్లుంది కాని సహజంగా లేవు.

 

చలం గారి చిన్నప్పటి అనుభవాల దగ్గరనుండి రమణాశ్రమ జీవితం వరకూ నవీన్ గారు చాలా క్రమభద్ధంగా రాసుకొచ్చారు.  అయితే కొన్ని కొన్ని సందర్భాలలో చలం గారి బయోగ్రఫీ చెబుతున్నట్లుగా అనిపించింది, నవలగా కాకుండా.  

​

ఇంకో మాట.  నవలగా  రాస్తున్నప్పుడు కొంత మానోవిశ్లేషణ కూడా చేసుంటే బాగుండేదనిపించింది.  దానికింకొంచెం టైము పట్టచ్చునేమో కాని పాఠకుడుకి ఉపయోగపడేది.

​

చలం జీవితాన్ని నవలగా రాయించాలనే మొదటి తలపు కలిగిన వావిలాల సుబ్బారావు గారు రాస్తూ, "సంఘ నీతికి  వ్యక్తిగత జీవిత సాఫల్యతకు, స్వేచ్ఛాప్రీతికి - ద్వేషాసూయల సంయమనానికి; ఆశయానికి-ఆచరణకు; సౌందర్యభావనకు-సుందర జీవనానికి మధ్య ఉండే ఘర్షణలను, అవి చలం జీవితాన్ని ఎట్లా కల్లోల పరచాయో చిత్రించటానికి నవీన్ ప్రాధాన్యం ఇచ్చారు" అని అన్నారు.  ఈ విషయంలో నవీన్ గారు కొంత వరకు సఫలీకృతులయ్యారనే చెప్పుకోవాలి.  

​

మొత్తం మీద చలం గారంటే ఇష్టమున్న పాఠకులు తప్పక చదవాలీపుస్తకం.  చలం గారి రచనలు చదివినా, ఆయన జీవితం గురించి ఇంత స్పష్టత నాకు రాలేదు.  బహుసా నేను చదివినప్పుడు ఆ క్షణంలో ఆయనేమి చెప్పారా అనే చూసా కానీ ఆయన అంతరంగం, ఆయన జీవితం గురించి వెతకలేదు.  

​

ఈ పుస్తకం ఈపాటికి రెండవ ముద్రణ చేసుకుందనీ, అందులో ఎన్నో సవరణలు జరిగి ఉంటాయనీ అనుకుంటాను.  

​

ప్రత్యూషా ప్రచురణలు, వరంగల్ వారు ప్రచురించిన ఈ పుస్తకానికి నవోదయా, విశాలాంధ్రా, మరియు నవచేతనా వార్లు పంపిణీదారులు.  ఈ పుస్తకం ఖరీదు భారత దేశంలో రూ. 250.00, బయట 20.00 డాలర్లు.

 

-శాయి రాచకొండ

*****